Vite nekdo jak prelozit slovo contingency do cestiny?
Premyslim nad tim, ale nenapada me zadne ceske slovo, ktere by dokazalo contingency vystihnout. Podle Wikipedie je definice contingency takovato:
In colloquial English, a contingency is something that can happen, but that generally is not anticipated. Planning for contingencies often requires a more imaginative approach, because contingencies are inherently not obvious. Large organizations, such as governments, are often criticized for not planning for contingencies because the construction of plans to deal with contingencies often involves thinking outside the box.
Premyslet o contingencies povazuji za asi nejdulezitejsi vec u kazdeho podnikani. Znamena to, ze premyslim jak vyresit ruzne situace, ktere se muzou stat. Co udelam kdyz mam pobocku s jednim zamestnancem v Memphisu a ten zamestnanec onemocni. Budu muset zavrit kancelar? O kolik penez prijdu? Vyplati se radeji mit dva zamestnance, abych mel na situaci kdy jeden onemocni reseni?
Proste premyslim nad ruznymi variantami vyvoje a snazim se najit nejlepsi nahradni reseni. A to vse dopredu nez se ty situace stanou. Co udelam kdyz se WWW stranky prestanou umistovat v Google na prvnich mistech. Mam nahradni plan? Bude fungovat? Budu muset propustit lidi? Bude firma dal fungovat? Jake zmeny mam udelat abych byl na takovouto situaci lepe pripraven.
Snazim se prijit (predem) na reseni vsech moznych potencialnich situaci. Premyslim nad tim pres den, u obeda nebo vecer nez jdu spat. A premyslim nad tim tak dlouho dokud nenajdu uspokojive reseni na kazdou situaci. Nemusi jit vzdy o premysleni nad negativnimi situacemi. Jak vyresim kdyz mi prijde trojnasobek objednavek. Budu to schopen zvladnout? Jaky system musim ve firme vytvorit aby to slo zvladnout. Nad hodne vecmi premyslim dlouho dopredu, protoze udelat nejake zmeny casto zabere dost casu.
Takoveto premysleni si myslim, ze je jednou z naprosto nejdulezitejsich veci. Verim ze na tomto zavisi uspech nebo neuspech podnikani. Protoze co se muze posrat se vzdy posere. Malokdy neco funguje podle planu. A cim je clovek lepe pripraveny tim to dokaze uspesneji resit.
Kontingence znamena nahodilost
Tento pristup zvany aj plan B, je vhodne pouzivat aj v inych oblastiach, netyka sa len podnikania. Mimochodom, kto nic necaka, nie je sklamany.
Ja bych rekl spis "zalozni plan" aneb kdo je pripraven, neni prekvapen.
Ten kdo premysli i nad dalsima moznostma a dela si takovy "backup" byva leckdy prekvapen, ze v pripade neocekavanych problemu vsechno funguje jak svycarske hodinky.
tomu se rika krizove planovani 😉
http://www.riskmatrix.net
Kontingence: http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/k…
Myslím, že John nechtěl vědět, co slovo contingency znamená, ale jaký je jeho nejlepší překlad. Navrhuji "mimořádná situace" (podle kontextu, v němž ho John představil).
Jinak, když už John naťukl ten Google, tak musím říct, že z toho vyhledávaÄ�e zaÄ�íná jít strach. Ne že bych chtěl vyvolávat paniku – ale co se mi stalo.
Zkoušel jsem nedávno vyhledat věc s unikátní frází, o které vím, že se nikde jinde nevyskytuje, jenom na jednom konkrétním webu. Vím to bezpeÄ�ně, tu frázi jsem psal sám, asi tak před 3-4 lety. Používám to pro kontrolu.
A výsledek hledání na Google? Nic, nula, zero, nul, not found. Google tu frázi přestal indexovat. Zobrazil miliardu nic neříkajících výsledků. Ale ne to, co jsem chtěl.
Takže jestli tady někdo spoléhá na Google a umí to, tak já mu gratuluji. Já bych se na Google spoléhat nedokázal. A myslím že pro mnoho lidí zaÄ�ne honiÄ�ka, jak generovat návštěvnost a Google, Yahho! nebo MS Live, k tomu zásadně nepotřebovat.
Já bych to asinnazval nepředvídaná okolnost…
Zaroven je to i strasne frustrujici.. protoze clovek musi predpokladat, ze vubec nic nebude fungovat tak jak ma. A premyslet o kazde veci jak ji bude resit. Ale na druhou stranu, kdyz pak nahodou neco alespon trosku funguje tak ma uplnou euforii, jak to podnikani jde snadno:-)))))
Jenze se to zas nesmi prehanet. Pokud se budete zabezpecovat proti vsemu, tak brzy budete mit kancelare v protiatomovem krytu 🙂
K tomu nemocnemu zamestnanci. A nemuze pracovat z domu, kdyz je nemocny? Nebo ho nekdo vzdalene zaskoci. Proc se tak malo vyuziva prace pres Internet?
Jo, tak to je presny… ja tomu rikam “Myslet za roh”, pripadne sachisticky “o par tahu dopredu”.
Myslim ze tohle si Johne trefil uplne presne… tohle pode mne odlisuje uspesny lidi od neuspesnejch.
Murphyho zakony funguji dokonale, a posere se i to co nemuze. Proto planovani do detailu predem nemuze fungovat a taky nefunguje. Co podle mne funguje je mit dopredu strategicky rozmysleny klicovy moznosti, zachytny body, dilci cile i ustupovy cesty a byt schopen velmi operativne a rychle resit to co vyleze tak aby ty drobky firemni mechanismus nezbrzdily a clovek nesesel z hlavni cesty k cili.
frustrujici? no 🙂 a neni to spis zabavny? nekdy je to sice unavny, ale o to byva clovek spokojenejsi "ze ho nedostali" 🙂 , ne?
To co pises je presne premysleni jak to vyresit kdyz se neco stane (jde prace delat vzdalene, muze cloveka nekdo zaskocit, apod.). Pripravit fungovani firmy tak aby se lidi mohli pripojit vzdalene a delat praci, apod.
Ja si zase nemyslim, ze je vzdy dobre pocitat i s tim nejhorsim scenarem, jak zminoval kdosi vyse.
Casto je to kontraproduktivni a zbytecne to srazi vas mozny maximalni vykon obecne.
Clovek musi byt pripraven na vsechny moznosti dobre i ty spatne. A premysleni nad nimi pomuze najit mozna teoreticka reseni. Je to vyborne cviceni, ktere prijde vhod kdyz se pak v praxi neco skutecne stane. A je to taky vyborny zpusob jak zhodnotit vysi risku u kazdeho rozhodnoti.
Řekl bych, že slovo contingency vystihuje celkem slušně následující strip F Minus:
http://www.comics.com/comics/fminus/archive/fminu…
Omlouvám se, že vnáším absurdní humor do vážně míněné debaty o podnikání, ale nutkání bylo příliš silné.
Krásný zbytek dne.
Ja myslim ze to znamena zalozni plan, neb štesti preje pripravenym 😉